Antes de convertirse en uno de los escritores más influyentes del siglo XX, Ernest Hemingway experimentó con una forma narrativa breve, directa y profundamente visual. La colección Relato Licenciado Vidriera de Libros UNAM recupera en nuestro tiempo, una obra poco conocida pero fundamental para comprender el origen de la escritura del autor estadounidense.
Publicada originalmente en París, en 1924, por la editorial Three Mountains Press, en nuestro tiempo reúne dieciocho textos breves que retratan escenas de guerra, ejecuciones, desplazamientos de refugiados, relaciones humanas marcadas por la pérdida y episodios de tauromaquia. A través de una prosa contenida y precisa, Hemingway construyó imágenes intensas que anticipan los temas y recursos narrativos que más tarde desarrollaría en novelas como Adiós a las armas y Por quién doblan las campanas.
Esta edición de Libros UNAM incluye la introducción y la traducción de Antonio Saborit, quien reconstruye el contexto histórico y literario en el que surgió esta obra. Saborit nos recuerda que, aunque en nuestro tiempo cumplió cien años en 2024, sigue siendo uno de los títulos menos conocidos de la narrativa de Hemingway, a pesar de su relevancia para entender la formación de su estilo.
La introducción sitúa al joven escritor en el París de los años veinte, donde convivió con algunas de las figuras más importantes de la modernidad literaria, entre ellas James Joyce, Ezra Pound, Gertrude Stein y Sylvia Beach. También muestra de qué manera sus experiencias como corresponsal en Europa, particularmente en Italia, Grecia y Turquía, alimentaron muchas de las escenas que integran su obra.
Saborit recupera un episodio decisivo en la formación de Hemingway: la pérdida de una maleta que contenía casi todos sus manuscritos. Obligado a empezar de nuevo, el escritor desarrolló una prosa más precisa, sobria y centrada en la fuerza de las imágenes.
Con información de: Aristegui Noticias
